add to feedback localization

yobble.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -395,7 +395,7 @@
 				ASSETCATALOG_COMPILER_GLOBAL_ACCENT_COLOR_NAME = AccentColor;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = yobble/yobble.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 5;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 6;
 				DEVELOPMENT_TEAM = V22H44W47J;
 				ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -435,7 +435,7 @@
 				ASSETCATALOG_COMPILER_GLOBAL_ACCENT_COLOR_NAME = AccentColor;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = yobble/yobble.entitlements;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 5;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 6;
 				DEVELOPMENT_TEAM = V22H44W47J;
 				ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;

yobble/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -32,7 +32,15 @@
       }
     },
     "%d символов" : {
-      "comment" : "feedback: character count"
+      "comment" : "feedback: character count",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%d characters"
+          }
+        }
+      }
     },
     "%lld" : {
 
@@ -204,7 +212,15 @@
       }
     },
     "Ваш e-mail" : {
-      "comment" : "feedback: email placeholder"
+      "comment" : "feedback: email placeholder",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Your email"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Версия:" : {
       "localizations" : {
@@ -290,7 +306,15 @@
       }
     },
     "Выберите оценку — это поможет нам понять настроение." : {
-      "comment" : "feedback: rating hint"
+      "comment" : "feedback: rating hint",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Select a rating — this helps us understand the vibe."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Выйти из аккаунта" : {
       "localizations" : {
@@ -461,7 +485,15 @@
       "comment" : "Search placeholder description"
     },
     "Идея" : {
-      "comment" : "feedback category: idea"
+      "comment" : "feedback category: idea",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Idea"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Избранные сообщения" : {
 
@@ -531,7 +563,15 @@
       }
     },
     "Контент" : {
-      "comment" : "feedback category: content"
+      "comment" : "feedback category: content",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Content"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Конфиденциальность" : {
       "localizations" : {
@@ -697,34 +737,106 @@
       }
     },
     "Мы используем адрес только для ответа на ваш запрос." : {
-      "comment" : "feedback: email hint"
+      "comment" : "feedback: email hint",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "We’ll only use your email to respond to your request."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Мы постараемся всё исправить. Напишите, что смутило." : {
-      "comment" : "feedback: rating description 2"
+      "comment" : "feedback: rating description 2",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "We’ll do our best to fix it. Tell us what felt off."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Мы свяжемся с вами по адресу %@, как только ответим." : {
-      "comment" : "feedback: success email"
+      "comment" : "feedback: success email",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "We’ll contact you at %@ once we reply."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Мы читаем каждый отзыв и используем его, чтобы сделать Yobble полезнее для вас." : {
-      "comment" : "feedback: header subtitle"
+      "comment" : "feedback: header subtitle",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "We read every piece of feedback and use it to make Yobble better for you."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Напишите нам через форму обратной связи в разделе \"Поддержка\"." : {
       "comment" : "FAQ answer: support"
     },
     "Например: заметил неточную информацию в статье..." : {
-      "comment" : "feedback placeholder: content"
+      "comment" : "feedback placeholder: content",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "For example: I noticed inaccurate information in an article…"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Например: понравилась новая лента, потому что..." : {
-      "comment" : "feedback placeholder: praise"
+      "comment" : "feedback placeholder: praise",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "For example: I liked the new feed because…"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Например: приложение вылетает, когда я открываю профиль..." : {
-      "comment" : "feedback placeholder: bug"
+      "comment" : "feedback placeholder: bug",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "For example: the app crashes when I open a profile…"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Например: хотелось бы видеть подборку по интересам..." : {
-      "comment" : "feedback placeholder: idea"
+      "comment" : "feedback placeholder: idea",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "For example: I’d love to see personalized recommendations…"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Насколько вам нравится Yobble?" : {
-      "comment" : "feedback: rating title"
+      "comment" : "feedback: rating title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "How much do you like Yobble?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Настройки" : {
       "comment" : "Settings",
@@ -950,7 +1062,15 @@
 
     },
     "Неплохо, но можно лучше — что добавить?" : {
-      "comment" : "feedback: rating description 3"
+      "comment" : "feedback: rating description 3",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Not bad, but it could be better — what would you add?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Нет аккаунта? Регистрация" : {
       "comment" : "Регистрация",
@@ -998,10 +1118,26 @@
       }
     },
     "Нужно ли вам ответить?" : {
-      "comment" : "feedback: contact title"
+      "comment" : "feedback: contact title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Do you need a response?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "О каком контенте идёт речь?" : {
-      "comment" : "feedback prompt: content"
+      "comment" : "feedback prompt: content",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "What content are you referring to?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "О приложении" : {
       "localizations" : {
@@ -1034,6 +1170,9 @@
         }
       }
     },
+    "Обратная связь (не работает)" : {
+      "comment" : "feedback: navigation title"
+    },
     "Ограничить таймер автоудаления (максимум)" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -1048,22 +1187,62 @@
 
     },
     "Опишите идею" : {
-      "comment" : "feedback prompt: idea"
+      "comment" : "feedback prompt: idea",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Describe your idea"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Отображаемое имя" : {
 
     },
     "Отправить отзыв" : {
-      "comment" : "feedback: submit button"
+      "comment" : "feedback: submit button",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Submit Feedback"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Отправляем..." : {
-      "comment" : "feedback: sending state"
+      "comment" : "feedback: sending state",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sending..."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Оценка %d" : {
-      "comment" : "feedback: rating accessibility"
+      "comment" : "feedback: rating accessibility",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rating %d"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Оценка: %d из 5" : {
-      "comment" : "feedback: success rating"
+      "comment" : "feedback: success rating",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rating: %d out of 5"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка" : {
       "comment" : "Profile update error title",
@@ -1247,10 +1426,26 @@
       }
     },
     "Поделитесь идеями, сообщите об ошибке или расскажите, что работает отлично." : {
-      "comment" : "feedback: info detail"
+      "comment" : "feedback: info detail",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Share ideas, report a bug, or tell us what works well."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Поделитесь, что понравилось" : {
-      "comment" : "feedback category subtitle: praise"
+      "comment" : "feedback category subtitle: praise",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Share what you liked"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Подтверждение пароля" : {
       "comment" : "Подтверждение пароля",
@@ -1264,7 +1459,15 @@
       }
     },
     "Пожалуйста, введите корректный e-mail." : {
-      "comment" : "feedback: email error"
+      "comment" : "feedback: email error",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Please enter a valid email."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Поиск" : {
 
@@ -1313,7 +1516,15 @@
       }
     },
     "Получить ответ от команды" : {
-      "comment" : "feedback: contact toggle"
+      "comment" : "feedback: contact toggle",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Get a reply from the team"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пользователь Системы 1" : {
       "comment" : "Тестовая подмена офф аккаунта",
@@ -1342,13 +1553,37 @@
 
     },
     "Похвала" : {
-      "comment" : "feedback category: praise"
+      "comment" : "feedback category: praise",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Praise"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Предложите, что добавить" : {
-      "comment" : "feedback category subtitle: idea"
+      "comment" : "feedback category subtitle: idea",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suggest what to add"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Прекрасно! Расскажите, что понравилось больше всего." : {
-      "comment" : "feedback: rating description 5"
+      "comment" : "feedback: rating description 5",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Amazing! Tell us what you liked the most."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Приватные чаты" : {
       "localizations" : {
@@ -1441,7 +1676,15 @@
       }
     },
     "Проблема" : {
-      "comment" : "feedback category: bug"
+      "comment" : "feedback category: bug",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bug"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Проверьте данные и повторите попытку." : {
       "localizations" : {
@@ -1523,10 +1766,26 @@
       }
     },
     "Расскажите о своём опыте" : {
-      "comment" : "feedback: header title"
+      "comment" : "feedback: header title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tell us about your experience"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Расскажите, что не работает" : {
-      "comment" : "feedback category subtitle: bug"
+      "comment" : "feedback category subtitle: bug",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tell us what isn’t working"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Регистрация" : {
       "comment" : "Регистрация",
@@ -1713,7 +1972,15 @@
 
     },
     "Сообщите о материалах" : {
-      "comment" : "feedback category subtitle: content"
+      "comment" : "feedback category subtitle: content",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Report content issues"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Сохранить изменения" : {
       "localizations" : {
@@ -1726,10 +1993,26 @@
       }
     },
     "Спасибо! Мы получили ваш отзыв" : {
-      "comment" : "feedback: success title"
+      "comment" : "feedback: success title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Thank you! We’ve received your feedback"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Спасибо! Что поможет нам добраться до пятёрки?" : {
-      "comment" : "feedback: rating description 4"
+      "comment" : "feedback: rating description 4",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Thanks! What would get us to a five?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Старый пароль" : {
       "comment" : "Старый пароль",
@@ -1753,7 +2036,15 @@
       }
     },
     "Тема: %@" : {
-      "comment" : "feedback: success category"
+      "comment" : "feedback: success category",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Category: %@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Тёмная" : {
       "localizations" : {
@@ -1892,16 +2183,48 @@
       "comment" : "FAQ answer: drafts"
     },
     "Что вам понравилось?" : {
-      "comment" : "feedback prompt: praise"
+      "comment" : "feedback prompt: praise",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "What did you like?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Что вы хотите обсудить?" : {
-      "comment" : "feedback: category title"
+      "comment" : "feedback: category title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "What would you like to talk about?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Что случилось?" : {
-      "comment" : "feedback prompt: bug"
+      "comment" : "feedback prompt: bug",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "What happened?"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Что-то пошло не так. Расскажите подробности ниже." : {
-      "comment" : "feedback: rating description 1"
+      "comment" : "feedback: rating description 1",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Something went wrong. Tell us more below."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Экран чата в разработке" : {
 

yobble/Views/Tab/Settings/FeedbackView.swift

@@ -56,7 +56,7 @@ struct FeedbackView: View {
             .padding(.horizontal, 20)
         }
         .background(Color(.systemGroupedBackground).ignoresSafeArea())
-        .navigationTitle(NSLocalizedString("Обратная связь", comment: "feedback: navigation title"))
+        .navigationTitle(NSLocalizedString("Обратная связь (не работает)", comment: "feedback: navigation title"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
         .simultaneousGesture(
             TapGesture().onEnded {