From fc793f2e57465d849db3a652a15c80c5edb254dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unknown <you@example.com>
Date: Sat, 4 Oct 2025 03:39:37 +0300
Subject: [PATCH] chat patch

---
 app/locales/en.json                 |  6 ++++++
 app/locales/ru.json                 |  7 +++++++
 app/ui/views/search_results_view.py | 15 ++++++++-------
 3 files changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/locales/en.json b/app/locales/en.json
index 48932c1..de3ec95 100644
--- a/app/locales/en.json
+++ b/app/locales/en.json
@@ -44,6 +44,12 @@
   "Failed to get role after refresh": "Failed to get role after refresh",
   "Session expired, please log in again": "Session expired, please log in again",
 
+  "Ничего не нашли": "Nothing found",
+  "Пользователи": "Users",
+  "Пользователь": "User",
+  "Беседы": "Chats",
+  "Паблики": "Public pages",
+  "Сообщения": "Messages",
 
   "Login must be between 3 and 32 characters long": "Login must be between 3 and 32 characters long",
   "Login must not contain whitespace characters": "Login must not contain whitespace characters",
diff --git a/app/locales/ru.json b/app/locales/ru.json
index d05fb78..20e6ed8 100644
--- a/app/locales/ru.json
+++ b/app/locales/ru.json
@@ -44,6 +44,13 @@
   "Failed to get role after refresh": "Не удалось получить роль после обновления",
   "Session expired, please log in again": "Сессия истекла, пожалуйста, войдите снова",
 
+  "Ничего не нашли": "Ничего не нашли",
+  "Пользователи": "Пользователи",
+  "Пользователь": "Пользователь",
+  "Беседы": "Беседы",
+  "Паблики": "Паблики",
+  "Сообщения": "Сообщения",
+
   "Login must be between 3 and 32 characters long": "Логин должен быть от 3 до 32 символов",
   "Login must not contain whitespace characters": "Логин не должен содержать пробелы",
   "Login must not start with an underscore": "Логин не должен начинаться с символа подчёркивания",
diff --git a/app/ui/views/search_results_view.py b/app/ui/views/search_results_view.py
index ebd7cd5..cdf4f8b 100644
--- a/app/ui/views/search_results_view.py
+++ b/app/ui/views/search_results_view.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from PySide6.QtCore import Qt, Signal
 from PySide6.QtWidgets import QWidget, QVBoxLayout, QListWidget, QListWidgetItem, QLabel
 from app.ui.widgets.chat_list_item_widget import ChatListItemWidget
+from app.core.localizer import localizer
 
 
 class SearchResultsView(QWidget):
@@ -29,16 +30,16 @@ class SearchResultsView(QWidget):
         channels = getattr(data, 'channels', []) or []
         messages = getattr(data, 'messages', []) or []
         if not users and not groups and not channels and not messages:
-            self._show_empty_state("Ничего не нашли")
+            self._show_empty_state(localizer.translate("Ничего не нашли"))
             return
 
         # Users
         users = users
         if users:
-            self._add_section_header("Пользователи")
+            self._add_section_header(localizer.translate("Пользователи"))
             for u in users:
-                title = u.login
-                subtitle = u.full_name or u.custom_name or "Пользователь"
+                title = "@" + u.login
+                subtitle = u.custom_name or localizer.translate(u.full_name) or localizer.translate("Пользователь")
                 payload = {
                     "type": "user",
                     "user": {
@@ -54,7 +55,7 @@ class SearchResultsView(QWidget):
         # Groups
         groups = groups
         if groups:
-            self._add_section_header("Беседы")
+            self._add_section_header(localizer.translate("Беседы"))
             for g in groups:
                 title = g.get("title") if isinstance(g, dict) else getattr(g, "title", "")
                 self._add_chat_like_item(title or "Группа", "Беседа", timestamp="", payload={"type": "group", "chat_id": str((g.get("chat_id") if isinstance(g, dict) else getattr(g, "chat_id", "")))})
@@ -62,7 +63,7 @@ class SearchResultsView(QWidget):
         # Channels
         channels = channels
         if channels:
-            self._add_section_header("Паблики")
+            self._add_section_header(localizer.translate("Паблики"))
             for ch in channels:
                 title = ch.get("title") if isinstance(ch, dict) else getattr(ch, "title", "")
                 self._add_chat_like_item(title or "Паблик", "Паблик", timestamp="", payload={"type": "channel", "channel_id": str((ch.get("channel_id") if isinstance(ch, dict) else getattr(ch, "channel_id", "")))})
@@ -70,7 +71,7 @@ class SearchResultsView(QWidget):
         # Messages
         messages = messages
         if messages:
-            self._add_section_header("Сообщения")
+            self._add_section_header(localizer.translate("Сообщения"))
             for m in messages:
                 content = m.get("content") if isinstance(m, dict) else getattr(m, "content", "")
                 self._add_chat_like_item((content or "(пусто)"), "Сообщение", timestamp="", payload={"type": "message", "message_id": str((m.get("message_id") if isinstance(m, dict) else getattr(m, "message_id", "")))})