From 19251ed52ffa24186a3cf5f82dc3d4858228948b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cheykrym <cheykrym@cheykrym.cheykrym>
Date: Tue, 7 Oct 2025 02:42:44 +0300
Subject: [PATCH] translate to english

---
 yobble/Network/AuthService.swift              |  70 +-
 yobble/Resources/Localizable.xcstrings        | 743 ++++++++++++++++--
 .../Tab/Settings/ChangePasswordView.swift     |   2 +-
 yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift  |   4 +-
 4 files changed, 736 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/yobble/Network/AuthService.swift b/yobble/Network/AuthService.swift
index 8054deb..47aeab3 100644
--- a/yobble/Network/AuthService.swift
+++ b/yobble/Network/AuthService.swift
@@ -151,7 +151,7 @@ final class AuthService {
                         return
                     }
 
-                    completion(true, apiResponse.data.message)
+                    completion(true, NSLocalizedString(apiResponse.data.message, comment: ""))
                 } catch {
                     completion(false, NSLocalizedString("Не удалось обработать ответ сервера.", comment: ""))
                 }
@@ -280,20 +280,28 @@ final class AuthService {
         case .network(let err):
             return String(format: NSLocalizedString("Ошибка сети: %@", comment: ""), err.localizedDescription)
         case .server(let statusCode, let data):
-            if let message = extractMessage(from: data) {
-                return message
-            }
+            let message = extractMessage(from: data)
 
             switch statusCode {
             case 401:
                 return NSLocalizedString("Необходимо авторизоваться заново.", comment: "")
             case 403:
+                if let message,
+                   Self.changePasswordForbiddenMessages.contains(message) {
+                    return NSLocalizedString(message, comment: "")
+                }
                 return NSLocalizedString("Старый пароль указан неверно или совпадает с новым.", comment: "")
             case 422:
+                if let message {
+                    return message
+                }
                 return NSLocalizedString("Проверьте данные и повторите попытку.", comment: "")
             case 429:
                 return NSLocalizedString("Слишком много попыток. Попробуйте позже.", comment: "")
             default:
+                if let message {
+                    return message
+                }
                 return String(format: NSLocalizedString("Ошибка сервера: %@", comment: ""), "\(statusCode)")
             }
         case .unauthorized:
@@ -305,7 +313,8 @@ final class AuthService {
 
     private func extractMessage(from data: Data?) -> String? {
         guard let data else { return nil }
-        if let response = try? JSONDecoder().decode(ErrorResponse.self, from: data) {
+        let decoder = JSONDecoder()
+        if let response = try? decoder.decode(ErrorResponse.self, from: data) {
             if let message = response.data?.message, !message.isEmpty {
                 return message
             }
@@ -313,10 +322,61 @@ final class AuthService {
                 return detail
             }
         }
+
+        if let jsonObject = try? JSONSerialization.jsonObject(with: data) {
+            if let dictionary = jsonObject as? [String: Any] {
+                if let detail = Self.normalizedMessage(dictionary["detail"] as? String) {
+                    return detail
+                }
+                if let dataDict = dictionary["data"] as? [String: Any],
+                   let message = Self.normalizedMessage(dataDict["message"] as? String) {
+                    return message
+                }
+                if let errors = dictionary["errors"] as? [[String: Any]],
+                   let firstMessage = errors.compactMap({ Self.normalizedMessage($0["message"] as? String) }).first {
+                    return firstMessage
+                }
+            } else if let array = jsonObject as? [[String: Any]] {
+                if let firstMessage = array.compactMap({ item -> String? in
+                    if let detail = Self.normalizedMessage(item["detail"] as? String) {
+                        return detail
+                    }
+                    if let message = Self.normalizedMessage(item["message"] as? String) {
+                        return message
+                    }
+                    if let msg = Self.normalizedMessage(item["msg"] as? String) {
+                        return msg
+                    }
+                    return nil
+                }).first {
+                    return firstMessage
+                }
+            }
+        }
+
+        if let string = Self.normalizedMessage(String(data: data, encoding: .utf8)) {
+            return string
+        }
+
         return nil
     }
 }
 
+private extension AuthService {
+    static let changePasswordForbiddenMessages: Set<String> = [
+        "Неверный текущий пароль",
+        "Пароль должен отличаться от старого",
+        "Пароль не удовлетворяет требованиям"
+    ]
+
+    static func normalizedMessage(_ raw: String?) -> String? {
+        guard let raw = raw?.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines), !raw.isEmpty else {
+            return nil
+        }
+        return raw
+    }
+}
+
 private struct LoginRequest: Encodable {
     let login: String
     let password: String
diff --git a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
index 7a37d2a..19247ec 100644
--- a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -80,6 +80,24 @@
         }
       }
     },
+    "Password updated" : {
+      "comment" : "ответ сервера (change password)",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Password updated"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пароль обновлен"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "profile_down_text_1" : {
 
     },
@@ -90,7 +108,14 @@
 
     },
     "Push-уведомления" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Push-notifications"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Yobble" : {
       "localizations" : {
@@ -99,11 +124,24 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Yobble"
           }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Йоббле"
+          }
         }
       }
     },
     "Активные сессии" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Active sessions"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Без звука (скоро)" : {
 
@@ -128,13 +166,27 @@
       }
     },
     "Вы" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "You"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Вы предложили: %@" : {
 
     },
     "Выйти из аккаунта" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Log out of your account"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Где найти сохранённые черновики?" : {
       "comment" : "FAQ question: drafts"
@@ -143,7 +195,14 @@
 
     },
     "Двухфакторная аутентификация" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Two-factor authentication"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Добавить друзей" : {
       "comment" : "Add friends",
@@ -157,7 +216,14 @@
       }
     },
     "Другое" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Other"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Заглушка: Push-уведомления" : {
 
@@ -178,7 +244,14 @@
 
     },
     "Загружаем чаты…" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Loading chats…"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Загрузка..." : {
       "localizations" : {
@@ -227,16 +300,37 @@
       }
     },
     "Здесь не будут чаты" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "There will be no chats here."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Идеи" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ideas"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Избранные сообщения" : {
 
     },
     "Изменение пароля" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Change password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Инвайт-код (необязательно)" : {
       "comment" : "Инвайт-код",
@@ -320,7 +414,14 @@
       }
     },
     "Логин уже занят." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The login is already taken."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Мини-приложения" : {
       "comment" : "Applets",
@@ -376,46 +477,157 @@
       }
     },
     "Не удалось загрузить список чатов." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to load chat list."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Не удалось загрузить чаты." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to load chats."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Не удалось обновить пароль." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to update password."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Не удалось обработать данные чатов." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to process chat data."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Не удалось обработать ответ сервера." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to process server response."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Не удалось сериализовать данные запроса." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to serialize request data."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неверный запрос (400)." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Invalid request (400)."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неверный код приглашения." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Invalid invitation code."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неверный логин" : {
-      "comment" : "Неверный логин"
+      "comment" : "Неверный логин",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Invalid login"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неверный логин или пароль." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Incorrect login or password."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неверный пароль" : {
-      "comment" : "Неверный пароль"
+      "comment" : "Неверный пароль",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Incorrect password"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Неверный текущий пароль" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The current password is incorrect"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неизвестная ошибка" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unknown error"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неизвестная ошибка." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unknown error."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unknown error. Please try again later."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Неизвестный" : {
 
@@ -430,19 +642,56 @@
 
     },
     "Нет аккаунта? Регистрация" : {
-      "comment" : "Регистрация"
+      "comment" : "Регистрация",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Don't have an account? Register"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Нет сообщений" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No messages"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Новый пароль" : {
-      "comment" : "Новый пароль"
+      "comment" : "Новый пароль",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "New Password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "О приложении" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "About the app"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Обновить" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Refresh"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Обратная связь" : {
 
@@ -457,61 +706,197 @@
 
     },
     "Ошибка" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Error"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка авторизации" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Authorization error"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка при деавторизации." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Error while deauthorizing."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка регистрация" : {
-      "comment" : "Ошибка"
+      "comment" : "Ошибка",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration error"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка сервера (%@)." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Server error (%@)."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка сервера: %@" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Server error: %@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка сети: %@" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Network error: %@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ошибка соединения с сервером." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Server connection error."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пароли не совпадают" : {
-      "comment" : "Пароли не совпадают"
+      "comment" : "Пароли не совпадают",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The passwords do not match"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пароли не совпадают." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The passwords do not match."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пароль" : {
-      "comment" : "Пароль"
+      "comment" : "Пароль",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пароль должен быть от 8 до 128 символов" : {
-      "comment" : "Пароль должен быть от 6 до 32 символов"
+      "comment" : "Пароль должен быть от 6 до 32 символов",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The password must be between 8 and 128 characters"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "Пароль обновлен" : {
-
+    "Пароль должен отличаться от старого" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The password must be different from the old one"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Пароль не удовлетворяет требованиям" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The password does not meet the requirements"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пароль успешно обновлен." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Password updated successfully."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Перейдите в раздел \"Настройки > Сменить пароль\" и следуйте инструкциям." : {
       "comment" : "FAQ answer: reset password"
     },
     "Повторить" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Repeat"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Поддержка" : {
 
     },
     "Подтверждение пароля" : {
-      "comment" : "Подтверждение пароля"
+      "comment" : "Подтверждение пароля",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Confirm password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Пока что у вас нет чатов" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "You don't have any chats yet."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Помощь" : {
       "comment" : "Help Center",
@@ -525,52 +910,151 @@
       }
     },
     "Приглашение достигло лимита использования." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The invitation has reached its usage limit."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Приглашение истекло." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The invitation has expired."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Приглашение не активно." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The invitation is not active."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Приложение" : {
 
     },
     "Применить" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Apply"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Проверьте данные и повторите попытку." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Please check your data and try again."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Произошла ошибка." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "An error occurred."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Публичная информация" : {
 
     },
     "Регистрация" : {
-      "comment" : "Регистрация"
+      "comment" : "Регистрация",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Регистрация временно недоступна." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration is temporarily unavailable."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Регистрация выполнена, но вход не удался." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration completed, but login failed."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Регистрация запрещена." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration is prohibited."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Регистрация и вход выполнены успешно." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Registration and login completed successfully."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Редактировать профиль" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Edit profile"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Сервер не отвечает. Попробуйте позже." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The server is not responding. Try again later."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Сессия истекла. Войдите снова." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Session expired. Please log in again."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Скан" : {
       "comment" : "Scan",
@@ -584,13 +1068,40 @@
       }
     },
     "Слишком много запросов." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Too many requests."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Слишком много попыток. Попробуйте позже." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "You want too much. Take a rest."
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Слишком много хочешь. Отдохни."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Сменить пароль" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Change password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Сообщение" : {
 
@@ -599,22 +1110,75 @@
 
     },
     "Старый пароль" : {
-      "comment" : "Старый пароль"
+      "comment" : "Старый пароль",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Old Password"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Старый пароль указан неверно или совпадает с новым." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The old password is incorrect or the same as the new one."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Темы" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Themes"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Ты шо ебанутый? А ниче тот факт что новый пароль должен отличаться от старого." : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Are you fucking nuts? It's okay that the new password has to be different from the old one."
+          }
+        }
+      }
     },
     "Уведомления" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Notifications"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Удалить чат (скоро)" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Delete chat (cuming soon)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Ура!" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fine!"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Центр авторов" : {
       "comment" : "Creator Center",
@@ -628,13 +1192,35 @@
       }
     },
     "Частые вопросы" : {
-      "comment" : "FAQ navigation title"
+      "comment" : "FAQ navigation title",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "FAQ"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Чат" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Chat"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Чаты" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Chats"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Черновики" : {
       "comment" : "Drafts",
@@ -654,7 +1240,14 @@
 
     },
     "Язык" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Language"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "version" : "1.0"
diff --git a/yobble/Views/Tab/Settings/ChangePasswordView.swift b/yobble/Views/Tab/Settings/ChangePasswordView.swift
index 9e0a4e5..826e082 100644
--- a/yobble/Views/Tab/Settings/ChangePasswordView.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/Settings/ChangePasswordView.swift
@@ -176,7 +176,7 @@ struct ChangePasswordView: View {
         .alert(item: $alertData) { data in
             Alert(
                 title: Text(data.kind == .success
-                             ? NSLocalizedString("Пароль обновлен", comment: "")
+                             ? NSLocalizedString("Ура!", comment: "")
                              : NSLocalizedString("Ошибка", comment: "")),
                 message: Text(data.message),
                 dismissButton: .default(Text(NSLocalizedString("OK", comment: ""))) {
diff --git a/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift b/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
index 70b4ff4..992fd57 100644
--- a/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
@@ -21,9 +21,9 @@ struct SettingsView: View {
 //            }
 
             // MARK: - Безопасность
-            Section(header: Text("Безопасность")) {
+            Section(header: Text(NSLocalizedString("Безопасность", comment: ""))) {
                 NavigationLink(destination: ChangePasswordView()) {
-                    Label("Сменить пароль", systemImage: "key")
+                    Label(NSLocalizedString("Сменить пароль", comment: ""), systemImage: "key")
                 }
                 NavigationLink(destination: Text("Заглушка: Двухфакторная аутентификация")) {
                     Label("Двухфакторная аутентификация", systemImage: "lock.shield")