From 58750dee48b397cd7ef0e806fcd2cec6f4de5a19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cheykrym <cheykrym@cheykrym.cheykrym>
Date: Tue, 7 Oct 2025 03:10:40 +0300
Subject: [PATCH] add trasnlate to official full name

---
 yobble/Resources/Localizable.xcstrings | 12 ++++++++++++
 yobble/Views/Tab/ChatsTab.swift        |  2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
index 886b44f..28c1739 100644
--- a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -955,6 +955,18 @@
         }
       }
     },
+    "Пользователь Системы 1" : {
+      "comment" : "Тестовая подмена офф аккаунта",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "user system 1"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Помощь" : {
       "comment" : "Help Center",
       "localizations" : {
diff --git a/yobble/Views/Tab/ChatsTab.swift b/yobble/Views/Tab/ChatsTab.swift
index e4619c7..ec16447 100644
--- a/yobble/Views/Tab/ChatsTab.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/ChatsTab.swift
@@ -183,7 +183,7 @@ private struct ChatRowView: View {
         guard let name = chat.chatData?.fullName?.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines), !name.isEmpty else {
             return nil
         }
-        return name
+        return NSLocalizedString(name, comment: "")
     }
 
     private var loginDisplay: String? {