diff --git a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
index ca46231..b84a6fd 100644
--- a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -506,9 +506,6 @@
     },
     "Заблокированные" : {
 
-    },
-    "Заблокированные пользователи" : {
-
     },
     "Заблокировать контакт" : {
       "comment" : "Contacts context action block"
@@ -2595,6 +2592,9 @@
     },
     "Черновики доступны в боковом меню в разделе Drafts." : {
       "comment" : "FAQ answer: drafts"
+    },
+    "Чёрный список" : {
+
     },
     "Что вам понравилось?" : {
       "comment" : "feedback prompt: praise",
diff --git a/yobble/Views/Tab/MainView.swift b/yobble/Views/Tab/MainView.swift
index 63752ff..2ef2049 100644
--- a/yobble/Views/Tab/MainView.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/MainView.swift
@@ -234,6 +234,7 @@ private extension MainView {
         }
 
         isAfterRegisterPresented = true
+        viewModel.onboardingDestination = nil
     }
 
     var deepLinkNavigationLink: some View {
diff --git a/yobble/Views/Tab/Settings/BlockedUsersView.swift b/yobble/Views/Tab/Settings/BlockedUsersView.swift
index 60bfc17..c624063 100644
--- a/yobble/Views/Tab/Settings/BlockedUsersView.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/Settings/BlockedUsersView.swift
@@ -27,7 +27,7 @@ struct BlockedUsersView: View {
                 usersSection
             }
         }
-        .navigationTitle(NSLocalizedString("Заблокированные", comment: ""))
+        .navigationTitle(NSLocalizedString("Чёрный список", comment: ""))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
         .toolbar {
             ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
diff --git a/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift b/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
index 5a5d75a..f78df43 100644
--- a/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
+++ b/yobble/Views/Tab/Settings/SettingsView.swift
@@ -24,7 +24,7 @@ struct SettingsView: View {
                 }
                 
                 NavigationLink(destination: BlockedUsersView()) {
-                    Label(NSLocalizedString("Заблокированные пользователи", comment: ""), systemImage: "hand.raised.fill")
+                    Label(NSLocalizedString("Чёрный список", comment: ""), systemImage: "hand.raised.fill")
                 }
             }