diff --git a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
index 19247ec..886b44f 100644
--- a/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/yobble/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -80,6 +80,16 @@
         }
       }
     },
+    "OLEG тёмный" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OLEG dark"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Password updated" : {
       "comment" : "ответ сервера (change password)",
       "extractionState" : "manual",
@@ -235,7 +245,20 @@
 
     },
     "Заглушка: Другие настройки" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nothing"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ничего"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Заглушка: Обратная связь" : {
 
@@ -362,6 +385,16 @@
     },
     "Какая вкладка вам нужна?" : {
 
+    },
+    "Кастомная" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Custom"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Корзина" : {
       "comment" : "Cart",
@@ -386,10 +419,24 @@
       }
     },
     "Лента" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Feed"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Лицо" : {
-
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Face"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Логин" : {
       "comment" : "Логин",
@@ -599,6 +646,16 @@
         }
       }
     },
+    "Недоступна" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unavailable"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Неизвестная ошибка" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -1036,6 +1093,16 @@
         }
       }
     },
+    "Светлая" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Light"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Сервер не отвечает. Попробуйте позже." : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -1056,6 +1123,16 @@
         }
       }
     },
+    "Системная" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "System"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Скан" : {
       "comment" : "Scan",
       "localizations" : {
@@ -1081,7 +1158,7 @@
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "You want too much. Take a rest."
           }
         },
@@ -1130,6 +1207,16 @@
         }
       }
     },
+    "Тёмная" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dark"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Темы" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -1140,6 +1227,16 @@
         }
       }
     },
+    "Тестовая версия" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Test version"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Ты шо ебанутый? А ниче тот факт что новый пароль должен отличаться от старого." : {
       "localizations" : {
         "en" : {
diff --git a/yobble/Services/ThemeOption.swift b/yobble/Services/ThemeOption.swift
index f9da019..11dcbf2 100644
--- a/yobble/Services/ThemeOption.swift
+++ b/yobble/Services/ThemeOption.swift
@@ -12,24 +12,24 @@ enum ThemeOption: String, CaseIterable, Identifiable {
     var title: String {
         switch self {
         case .system:
-            return "Системная"
+            return NSLocalizedString("Системная", comment: "")
         case .oledDark:
-            return "OLEG тёмный"
+            return NSLocalizedString("OLEG тёмный", comment: "")
         case .dark:
-            return "Тёмная"
+            return NSLocalizedString("Тёмная", comment: "")
         case .lightTest:
-            return "Светлая"
+            return NSLocalizedString("Светлая", comment: "")
         case .custom:
-            return "Кастомная"
+            return NSLocalizedString("Кастомная", comment: "")
         }
     }
 
     var note: String? {
         switch self {
         case .lightTest:
-            return "Тестовая версия"
+            return NSLocalizedString("Тестовая версия", comment: "")
         case .dark, .custom:
-            return "Недоступна"
+            return NSLocalizedString("Недоступна", comment: "")
         default:
             return nil
         }